đớp ruồi

Thân thiện

Một con chim đớp ruồi đậu trên cành cây, sẵn sàng bay lên bắt côn trùng.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Gobe-mouches : Nom commun donné à plusieurs espèces de petits oiseaux passereaux insectivores, appartenant principalement à la famille des Muscicapidés, connus pour attraper des insectes en vol.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có một con chim đớp ruồi đang đậu trên cành. (Dans le jardin, un gobe-mouches est perché sur une branche.)
  • Loài đớp ruồi này có bộ lông rất sặc sỡ. (Cette espèce de gobe-mouches a un plumage très coloré.)

Utilisation avancée

• Le terme "đớp ruồi" est principalement utilisé dans un contexte zoologique ou ornithologique pour désigner l'oiseau. Dans le langage courant, il peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour décrire une action rapide de saisie, similaire à l'oiseau attrapant une mouche, mais cette utilisation est rare.

Variantes et mots apparentés

• Họ đớp ruồi (nom) : Muscicapidés, la famille taxonomique des gobe-mouches.
  • Họ đớp ruồi phân bố rộng rãi ở châu Á và châu Âu. (La famille des Muscicapidés est largement répandue en Asie et en Europe.)

Synonymes

• Gobe-mouches : Terme général en français pour désigner ces oiseaux.
• Rougequeue (pour certaines espèces) : Un type spécifique de gobe-mouches.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "đớp ruồi" en vietnamien. Le terme est un nom composé descriptif littéral ("attraper/avaler des mouches").

Học thuật

1. (zool.) gobe-mouches
   • họ đớp ruồi
     muscicapidés